108
7
(12)
單讀音字
繁簡對應
   
UTF-8 E7 9B 9C Unicode U+76DC
大五碼 B573  GB2312  
倉頡碼 水人月廿  四角號碼 3710.7 
Matthews 6138  頻序 A/B 1823  1960 
漢語大字典 (一版)2564;(二版)2746   頻次 A/B 539  175 
康熙字典 722  普通話 do    
小篆 金文 (部件樹) 甲骨 (部件樹) 簡帛文字 其他
字例: 1/1
字例: 1/6
字例: 2/2
字例: 2/2
字例: 2/2
《說文》 解釋 部居 相關異體
私利物也。从㳄,㳄欲皿者。〔徒到切〕 (181 / 178)
《廣韻》 頁碼 反切 註解

聲母 清濁 部位 聲調 韻攝 韻目 開合 等第
417 徒到 全濁 /
形義通解
 略說: 甲金文從「」從「」。「」從「」從數點,「」象人張口,數點象口液,「」象人張開口流口水,從「」,疑與河水有關,全字表示河水泛濫之意。
72 字

 詳解: 甲金文從「」從「」,「」象人流口水,「」表示與行船、河水有關,全字表示河水氾濫(徐中舒),溢出河岸。此字嚴格來說,不是後世表示偷盜的「」字,而是同形異字。由於一般學者隸定為「」,故暫收錄於此。

  甲骨文中通假為「」,表示淹蓋、淹浸、泛濫等義(于省吾)。《合集》8315:「洹其盜」,「」河流名,又名安陽河,在河南省北部。全句意謂洹水會泛濫。一說通假為「」,也表示衍溢、泛濫之意(張政烺)。金文通假為「」,逆盜父辛觶:「逆盜(延)父辛」,表示迎接延請父辛。

  至於偷盜的「」字,從「」從「」,「」象人張口垂涎、流口水(從「」的「」字,表示羨慕、貪慕),「」是器皿,「」表示對別人的財富垂涎,貪慕別人的財產,引申為偷盜、搶劫。《說文》:「盜,私利物也。从㳄,㳄欲皿者。」段玉裁注:「周公曰:『竊賄爲盜,盜器爲姦。』〈米部〉曰:『盜自中出曰竊。』」簡帛文字表示盜竊,《睡虎地秦簡.法律答問》簡103:「子盜父母」,意謂子盜竊父母。《馬王堆.老子乙本卷前古佚書》第156行:「盜量(糧)」。
459 字


相關漢字: ,,,,,,,
粵語音節 & 根據 同音字 詞例(解釋) / 備註

p33 p112
盜竊,偷盜,掩耳盜鈴,盜賊,盜匪,盜版,盜印,防盜,海盜,強盜,欺世盜名,雞鳴狗盜,姦淫邪盜,監守自盜,江洋大盜
p102 p236
HKLS 人文 同聲同韻 同韻同調 同聲同調
其他方言讀音
本字庫於「」字下錄有19個方言點的讀音 詳細資料
成語彙輯
欺世名, 江洋大, 監守自, 穿窬之, 開門揖 (5/109) 詳細資料
配搭點:
, , , , , , , , , , , , , , ,
詞類 英文意義
n. thief, bandit, pirate
v. rob, steal
瀏覽次數: 2743
[關閉]
聲母
-
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
韻母
a o e
er ai ei
ao ou an
en ang eng
ong
i ia iao
ie iou (iu)
ian in iang
ing iong
u ua uo
uai uei (ui)
uan uen (un)
uang
ü (u)
üe (ue)
üan (uan)
ün (un)
聲調
 
[關閉]
聲母
-
韻母
 
   
 
   
 
聲調