略說: 「報」字從「㚔」（梏，拘押的刑具）從「𠬝」，表示銬押罪人，本義是懲治、服罪，引申為報應。

 詳解: 報字今日左邊的「幸」乃「㚔」的訛寫。「報」字的甲、金、篆文構形相同，皆從㚔從𠬝，字象一跪坐（「卩」）的罪人，被人自後方以手（「又」）制服，使其戴上手銬（「㚔」）。「報」的本義是懲治、服罪，引申為報應。《說文》：「報，當罪人也。从㚔从𠬝。𠬝，服罪也。」由此看，報字的原初意義是指犯罪之後的「懲治」或「報應」解，如《尚書 .周書.呂刑》：「報虐以威」。至於後來一般意義的「回報」、「報答」等都是引申的用法，如六年琱生簋：「白(伯)氏則報璧琱生。」《詩經.國風.衛風.木瓜》：「報之以瓊瑤」，或《詩經.小雅.谷風之什.蓼莪》：「欲報之德，昊天罔極。」

　　從字形上看，「報」亦可訓釋為「執」，除了嚴一萍、馬如森釋為「報」外，大部分學者釋此字為「執」或「摯」。

相關漢字: 㚔,𠬝,幸,卩,又,執,摯