略說: 「虞」字金文從「虍」，「吳」聲，或為古人所想象的動物(郭沫若)，後世多假借指欺詐，引申有猜度、憂慮之義。

 詳解: 「虞」從「虍」，「吳」聲，「虍」與「虎」同，說明「虞」為虎類動物的名稱。《說文》：「虞，騶虞也。白虎黑文，尾長於身。仁獸，食自死之肉。从虍，吳聲。《詩》曰：『于嗟乎，騶虞。』」《尚書大傳．西伯戡黎》；「之於陵氏，取怪獸，大；不辟虎狼，閒尾倍其身，名曰虞。」舊注：「虞，蓋騶虞也。」一說以為「虍」亦為聲符，「虞」為雙聲符字(袁家麟)，可備一說。

　　金文「虞」用作姓氏，散氏盤：「豆人虞丂、彔貞。」又用作國名，宜𥎦夨𣪕：「王令虞𥎦(侯)夨曰。」《史記．吳太伯世家》：「是時周武王克殷，求太伯、仲雍之後，得周章。周章已君吳，因而封之。乃封周章弟虞仲於周之北故夏虛，是為虞仲，列為諸侯。」另，「虞」又讀為「永」，指永遠，恒𣪕蓋：「其萬年世子子孫孫虞(永)寶用。」

　　秦簡「虞」為「虡」之誤，「虡」指用來掛鐘的木架，《睡虎地秦簡．秦律十八種》簡125：「縣、都官用貞(楨)、栽為傰(棚)牏，及載縣(懸)鐘虞〈虡〉用𨍮(膈)，皆不勝任而折。」全句指縣、都官用木棍、木板編成的築牆用的模板，以及掛鐘木架上的橫木，都不堪受力而折斷了。

　　漢帛書「虞」指戒備，《馬王堆．戰國縱橫家書》第171行：「是以晉國之慮，奉秦，以重虞秦。」

　　傳世古籍「吳」、「虞」兩字多有通用，如《孟子．盡心上》「驩虞」即是。後人假借「虞」來表示「預計」、「揣度」等高度抽象的意涵，《爾雅．釋言》：「虞，度也。」傳世古籍如《孫子．攻謀》：「以虞待不虞者勝」，《左傳．宣公十五年》：「我無爾詐，爾無我虞」中的「虞」可解為猜疑。字又引申有戒備之義，《國語．晉語四》：「過衛，衛文公有邢、翟之虞，不能禮焉。」韋昭注：「虞，備也。」「虞」又引申指憂患，《左傳．昭公四年》：「君若茍無四方之虞。」王引之《經義述聞》：「虞，憂也。」至於《周易》提到的「憂虞」即意謂憂心地預料未來。參見「吳」。

相關漢字: 虍,吳,虎,永,虡